Pada tanggal 23 November 2025 dua dosen prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang UAI, yaitu Vera Yulianti, S.S, M.A, alumni Tohoku University, dan Arianty Visiaty, S.S., MLA, alumni Ochanomizu University, ditunjuk sebagai tim penerjemah pameran Pendidikan Jepang : STUDY in JAPAN INDONESIA Fair 2025.
Pameran ini diselenggarakan di Jakarta dan sehari sebelumnya diadakan di Surabaya. Pada tahun 2025 penyelenggaraan pameran ini di Jakarta dilaksanakan di Kartika Expo Center, Balai Kartini Jakarta. Adapun penyelenggara pameran pendidikan ini adalah Japan Student Organization (JASSO) Indonesia Office.
Pameran pendidikan ini diselengarakan setiap tahun yang diikuti oleh berbagai perwakilan institusi Pendidikan di Jepang yang terdiri dariuniversitas negeri, swasta, professional training college, lembaga pendidikan Bahasa Jepang dan lain-lain. Melalui pameran pendidikan ini pengunjung yang pada tahun ini berjumlah lima ribu orang lebih dapat memperoleh informasi tentang beasiswa, konsultasi pendidikan, sistem pendidikan di Jepang, persiapan masuk perguruan tinggi di Jepang, kehidupan dan budaya di Jepang, dan lain-lain.
Adapun Vera Yulianti, S.S, M.A dan Arianty Visiaty S.S, MLA, ditunjuk untuk berkontribusi sebagai penerjemah dalam pameran pendidikan Jepang ini karena keduanya adalah penerima beasiswa dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan , Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Jepang yang disebut dengan beasiswa Monbukagakusho / MEXT.
Vera Yulianti ditugaskan untuk menjadi penerjemah di booth Keio University dan Arianty Visiaty ditugaskan di booth Chuo University. Dengan berkontribusinya kedua dosen prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Al-Azhar Indonesia ini diharapkan memberikan dampak positif bagi pendidikan masyarakat Indonesia yang ingin melanjutkan studi di Jepang, sekaligus meningkatkan nilai Indikator Kinerja Utama (IKU) 3 UAI, yaitu dosen berkegiatan di luar kampus baik di tingkat nasional maupun internasional.
